Back when I was revising my latest full novel (first in English), I rearranged all my poetry into three books, because I intended to upload them to online retailers as ebooks eventually.

I have been going through each of the poems contained in the first of those books, to revise them, update their punctuation and expand them if seemingly necessary. This time I had to handle my poem ‘The Princess of the Gutter’, about my experiences failing to keep jobs and ending up hanging out at a center for adults with disabilities.

I had uploaded this poem in a worse state than I expected, so it has required a significant revision. However, I only expanded it by a couple of sentences.

Link to the updated poem: The Princess of the Gutter

Some time ago I rearranged all my poetry into three distinct books, and I’ve been going through the poems contained in the first of those books to revise them and expand them if possible. The idea is to format the books into ebooks so I can upload them to online retailers.

This time I handled my small poem ‘The Cleaning Crew’, in which for the most part I merely recounted what happened and what I thought about it. I started writing it that day, a couple of minutes after I returned from the bathroom.

Apart from updating the punctuation, it was a routine revision: remove a few words here and there, improve some of the remaining words, rearrange a few sentences.

Link to the updated poem: The Cleaning Crew

Some time ago I arranged all my poetry into three distinct books, which in the future I intend to format into ebooks to upload them to online retailers, although nobody will buy them. I guess it serves as a distraction.

I have been going through the poems contained in the first of those books to revise them, update their punctuation (for some reason I used to think that I shouldn’t use periods when writing poetry) and expand them if I see the opportunity.

This time I worked on my poem ‘A Pair of Old Dogs’, about me taking a stroll after playing the guitar in the woods. I only had to delete a few words, improve others, and of course update the punctuation. I think this is a nice little poem that works well.

Anyway, this is the link to the updated poem: A Pair of Old Dogs

After the long struggle to revise my beloved first novel in English, ‘My Own Desert Places’, I formatted it into an ebook and got it uploaded to Amazon and other online retailers. So far is has sold a total of one copies, which gives me such a warm feeling.

As I was revising that novel, I also got busy rearranging all the poetry I have written into three distinct books. I have been going through the poems contained in the first of those books to revise them and update their punctuation. In some cases I’ve taken advantage of the opportunity to expand them significantly, whether because I’ve grown enough as a writer, or because I was too hasty in considering them done back then.

Anyway, this time I revised my poem ‘I Was Born a Unicorn’, about how I ended up getting diagnosed with high-functioning autism (formerly Asperger’s). I just added a few lines on top of the routine revision. It didn’t suffer any major issues.

Link to the updated poem: I Was Born a Unicorn