I trudge through the hallway, past the vending machines and the bathrooms, and down a flight of stairs into uncharted territory, following a bear of a man. The fluorescent lamps spill their milky light over the shoulders of my boss’ navy-blue suit as he leads me with a self-assured strut. He’s trailed by the stench of cigarette smoke mixed with a musky cologne; yet, even if he were clean and carrying a bouquet of roses, it wouldn’t mask his inherent stink. The fabric of his slacks fits tightly over his rump, straining the vertical seam at its center. I feel like I’m stuck on the highway behind a truck, but instead of an effluvium of exhaust fumes, I risk a miasma of farts billowing in my face.
The pockets of muted conversations, the rhythmic tapping of keyboards, and the ringing of phones die down, replaced by my boss’ heavy footsteps squeaking on the linoleum of a cramped corridor, barren but for an encased fire extinguisher. If Ramsés were about a head taller, his hair would brush the ceiling. Streaks of grime have marred the yellowed wallpaper, as if a janitorial cart had grazed it in passing.
Ramsés turns to speak over his shoulder.
“Jacqueline is stretching out that sick leave of hers, isn’t she?”
What’s with the resentful tone? I have betrayed myself to tail after this pig, and now I’m subjected to his rotten moods? If mommy could shapeshift into a wolf, I’d ask her to take a chunk out of his flabby ass.
“She must have her reasons,” I retort, bristling at the insinuation.
“And what are they?”
“Wouldn’t you know? You’re her boss, after all.”
“She’s been dodging my emails and phone calls. Besides, you’d know her reasons better than anyone, given how close you are.”
“Wh-what kind of relationship do you think I have with her?”
“You know, I have wondered that, how would it even work between you two. But I suppose that the term ‘girlfriend’ suffices.”
When did I let my guard down? To random strangers on the street, I might gush that my lascivious paramour and I indulge in sex rituals that would make any swinger blanch, but I have never wished to reveal such matters to my boss. Though Jordi’s in the know, I can’t picture him sharing the secret. I feel as if the pristine glass of my relationship with Jacqueline has been sullied by a greasy handprint.
Seizing my silence as an opportunity, Ramsés continues.
“So, is she expecting me to fire her?”
“No, she has realized that one must live for better things than filling Excel cells, or however the hell she spent her work hours. She’ll inform you in her own time, I’m sure.”
My boss tsks and shakes his head.
“What a mess,” he says, sounding disappointed. “I’ll have to endure the hassle of hiring and training a new secretary, when Jacqueline was managing just fine. It goes to show that loyalty has an expiration date, no matter how exceptional the circumstances. Take that as a lesson, Leire.”
A presence appears at the corridor’s end. At first glance, my mind conjures mundane imagery: a custodian, a technician. But as I focus, I realize that I’m staring at a figure unlike any other before: a ghost-white creature standing as tall as me. Its form is dominated by two backward-bending stilt-like legs, wrapped in a gauzy membrane that flows like silk. The limbs taper into blade-like talons reminiscent of sleek prosthetics. Atop the convergence of its legs perches a bean-shaped, faceless head, that gazes through a centered eye glossy and black as polished onyx.
The light from the fluorescent lamps, cut into sharp-edged rectangles, glistens on the linoleum through the creature. It’s striding with a fluid grace, as if subjected to a moon-like gravity, in a collision course towards Ramsés. When they should bump into each other, the creature phases through my boss and carries on its march.
A shiver of dread writhes down my spine and coils around my ribcage. I flatten against the wallpaper, yielding passage to this phantom. It glides silently past me. If I were a dog, my hackles would have risen.
A second alien, smaller by a third, scuttles unsteadily after its kin. As the smaller creature passes by, it pauses mid-stride to fix its onyx eye on me. In that glossy blackness, I expect to glimpse my reflection, but instead see a tangle of reeds. The creature glances at its towering companion, then scurries onward to catch up.
“Leire, what’s wrong with you?” Ramsés asks impatiently.
My heartbeat thuds against my sternum, my hands and feet have gone cold, and my brain buzzes from the rush of adrenaline. My boss has halted before a nondescript door at the side of the corridor. His keychain dangles from the keyhole.
“You saw something, didn’t you?” he insists.
I tear myself off the wallpaper. As I shuffle to join Ramsés, I manage to speak in a feeble voice.
“I was just… lost in thought.”
He squints at me, scrutinizing my features.
“I may have brought it up in the past, or at least wanted to do so, but there’s a good chance you’re schizophrenic, Leire.”
“Excuse me?”
“You match most of the diagnostic criteria: you tend to withdraw into yourself, your thinking can become incomprehensible, your grooming and hygiene have been found wanting at times, you experience hallucinations… And you’re not faking: the color has drained from your face.”
I’m tempted to confess that I was fixated on the phantasmal aliens stalking the corridor, and that I won’t dare a glance over my shoulder in case they’re standing behind me. However, while decent people might use such an opportunity to exercise their empathy, this swine’s expression suggests that my mental illness inconveniences him.
I steady myself. I can’t afford to look crazier.
“If I had a brain disorder that glaring, the therapists who listened to me prattle would have spotted it. Even if they had diagnosed me with schizophrenia, though, I’d need to keep a job, wouldn’t I?”
Ramsés shrugs with an indifference as conspicuous as the cigarette stench clinging to his suit.
“I suppose so. I wouldn’t expect any favors from the state; at the most, they’d put you at the end of the line. So, therapy sessions, huh? They must have cooked up some theories about you.”
I close my eyes and take a deep breath. When I open them, I force myself to meet Ramsés’ gaze, although I’d find more comfort in a gorilla’s pupils.
“Sir, respectfully,” I utter, biting back the sharp words itching at my tongue, “I want to get through this meeting, finish my work, and go home. The day has been long enough already.”
He twists the key, unlocking the door.
“Good. We’re almost there, after all.”
Author’s note: today’s song is “Sloop John B” by The Beach Boys.
I keep a playlist with all the songs I’ve mentioned throughout the novel so far. A total of two hundred and eight videos. Check them out.
I’m sick with the flu, yet I produced this audiochapter just for you.


You must be logged in to post a comment.